ショートステイ[短期入所]かけはし木場
ショートステイ(短期入所生活介護)とは
ショートステイ（短期入所生活介護）とは、要介護(支援)者が施設に期間限定で短期間入所し、日常生活の支援や機能訓練などを受けることのできる介護サービスです。(実際には長期間ご利用されている方もいらっしゃいます）
基本的に、医療的なサービスを受けることはできません。
基本的に、医療的なサービスを受けることはできません。
施設詳細
●施設名称：かけはし木場 短期入所生活介護
TEL：０８０－７２９８－３４５０（直通）
mail：koba-short@nagomikai-kakehashi.or.jp
所在地：〒853-0033 長崎県五島市木場町493番地1
TEL：0８０－７２９８－３４５０（事業所直通）
開設年月日：平成25年11月
建物構造：RC造 地上2階建(1階部分)
●施設内は明かりを多く取り入れた開放感のあるつくりです。スタッフの笑顔や明るいあいさつで、施設全体が明るい雰囲気で包まれています。
ブログ
パッチワークキルト～番外編～
2023-08-10
先月、頂いた「パッチワークキルト」は、このような形で使わせてもらっています。
利用者様が座るソファーの背の部分、洋服をかけている所にかぶせたりと…。
皆さん「素敵ね。」「上等ね。」と言いながら喜んで下さっています。
まだまだ、利用者様と何に使わせて頂こうか思案中です！！
PN:黒うさぎ
フロリダと五島のかけはしに！～Patchwork quilt ～
2023-08-01
Hello everyone or good evening!
皆さん、こんにちわ！あるいは、こんばんわ！
This moth, we would like to introduce you to the gifts we received from customers who visited us at the end of last month.
今回は、先月末にご来所いただいたお客様からの贈り物についてご紹介させて頂きます。
Two people from Florida and a pastor from the Goto Christ Association came to our facility on the Goto Island, an island even smaller than the Japanese Islands, from far, far away across the ocean.
遠～い、遠～い海の向こうから、日本列島よりもさらに小さな島・五島列島の当施設に、フロリダ州から２名の方と五島キリスト教会の牧師様が来られました。
When the office staff spoke to us in the conference room, believers living in Florida made a "patchwor Quilt" with the hope that "I hope it will be of some use to the people at the facilities in Japan!" were handmade one by one annd presented to the users of our facility.
会議室にて事業所スタッフがお話を伺ったところ、「日本の施設の方々の何かのお役に立ってもらえれば！」との想いで、フロリダ州にお住まいの信者の方々が「パッチワークキルト」を１枚１枚手作りして下さり、当施設のご利用者様にとお贈りいただきました。
Patchwork is craft in which pieces of cloth are sewn together to create one large piece of cloth.
パッチワークとは、布片を縫い合わせて１枚の大きな布を作る手芸です。
Combine this with three layers of cotton and lining fabric to create a patchwork quilt.
これに、綿・裏布と３層に合わせたものがパッチワークキルトになります。
At first glance, it looks simple, but it is a very intricate piece of work, requiring time and effort to make each stitch.
ぱっと見た印象では簡単そうに見えますが、一針一針と時間もかかり、手の込んだ作品なんです。
When Ｉ look at the patchwork quilts I received, I see that various techniques and techniques have been added to them, such as quilting, sewing patterns, and stitching around the fabric pattern to make the pattern stand out. I was very impressed.
頂いたパッチワークキルトを見ると、キルトをし、さらに模様を縫われていたり、布の絵柄の周りを縫われ、絵柄が浮き出て見えるようにされたりと、様々な手技・手法を加えられた作品があり感動しました。
In addition, the lining fabric was also made of a wonderful fabric, and in some pieces I was confused as to which one was the front.
また、裏布も素敵な布地を使われており、どちらが表なんだろうと悩む作品もありました。
Later, after a snack, I told the users that the people from Florida had come, and held an unveiling party for the works by spreading them out on the table and hanging them on the hanger rack.
後日、おやつの後に、利用者の皆さんにフロリダ州の方々が来られていた事を話しをし、作品をテーブルに広げたり、ハンガ―ラックに掛けて作品のお披露目会を行いました。
Everyone looked at each piece of work carefully.
利用者様は１枚１枚を丁寧に見られ、
Wow! How wonderfull! I want to use it, but I can't use something this nice.
「うわぁ～なんて素晴らしいとやろか！使いたいけど、こんな素敵な物使えんね。」
It was popular before. In our time, we were working and farming. This wasn't popular. It's beautiful.
「前、こんなの流行ってたわね。私たちの時代は、仕事や畑をするって、こういうのは、流行らなかったものね。綺麗ですね。」
What is the name of this item?
「何ち、言うとやろか？」
How do you make it ?
「どがんして作っちょとかね」
I used to make art too. I can't make it now though.
「私も昔は、こがんとば作っちょったよ。今は作れんけど。」
The color is nice!
「色合いの良かね。」
Beautiful!!!!!
「きれかね。」
What do you use it for?
「何に使うとやろかい」
It's nice to spread it out on the table and use it.
「（テーブルに広げてるのを見て）こがんして使うとも良かね。」
It would be nice to display it on the wall.
「壁に飾るだけでん、良かたい。」
I regret not being able to thank the people of Florida in person.
「外人さんに会って、直接お礼を言いたかったですね。」
It's a well-made work.
「良～作っちょね。」
Way to go! Foreigner! The way they use colors is different from the Japanese.
「さすが、外人さんね。日本人と違った色の使い方をして。」
I heard many moving voices.
と、感動の声が聞かれていました。
The words of a great man are written on the calendar of the Koba short hall. In the words I casually saw "Humanity's greatest hope is peace" Something like that was written.
木場ショートのホールに壁掛けしている暦に「偉人の言葉」が書いてありますが、何気なく見た言葉に「人類の最大の望みは、平和である。」みたいな事が書かれていました。
As the war between Ukraine and Russia continues, It is quite difficult for us to move the country, But I would like to get along well with the people around me.
ウクライナ・ロシア戦争が続く中、私たちに国を動かすような事はなかなか難しいですが、身近な人と仲良く過ごしていきたいものです。
We received heartwarming patchwork quilts from people in Florida, I am grateful for the items I received and the care put into each piece.
フロリダ州の方々からの心温まるパッチワークキルトを頂き、頂いたお品物と一枚一枚に込められたお心遣いに感謝しております。
Today, as we approach the end of the month, I hope that this relationship and exchange will be a stepping stone towards peace, even if just a little.
このご縁が、交流が、少しでも平和への「かけはし」になればなぁと思いながら、終戦の月を迎えた今日この頃でした。
Pen name: Black Lapin
PN:黒うさぎ
＊今回は、フロリダの方々へのお礼をも兼ねていたので、グーグル翻訳を使い、文章を作成しました。おかしい部分があるかと思いますが、ご勘弁ください。
スイカ～大きく口を開けて！～
2023-07-31
皆さん、こんにちわ！あるいは、こんばんわ！
夏の果物と言えば「スイカ」ですね。
かけはしでも、お食事時の果物やおやつとして、皆様に提供させて頂いております。
夏真っ盛りの今、木場ショートでは、皆さんの素敵な笑顔の写真を、ご自身で種を貼っていただいた手作りスイカと共に壁画として掲示中！
昔は、黄色いスイカも人気ありましたよね。
割った時の鮮やかな黄色に、味よりも色に感動していた記憶が、、、（年齢層ばれる発言⁉）
手作り作品は、個性が出ますね。
几帳面に種を沢山つけられている方、種を真ん中に集中させたり、種を少なくしたりして、食べやすくされている方。
私は、種を出すのが面倒なので、種が真ん中に集中しているスイカが良いですね（笑）
PN:黒うさぎ
七夕～初めての試み、一緒に童話の振り返り～
2023-07-31
皆さん、こんにちわ！あるいは、こんばんわ！
（童話の語り口調で）
最近、最近、７月に入る前の日の事です。
七夕の日を皆さんに、どう楽しんで過ごして頂こうか、月担当は悩みました。
思いついたのは、「七夕の童話は、私達も何となく知ってるけど、何となくだよね、、、。皆さんと一緒に童話を振り返ろう！」と考えたものの、歌を唄うには自信がなく、劇をするには時間がなく、恥ずかしく、、、。
悩みに悩んで出した答えがペープサートでした。
もちろん、それぞれの役にあった、木場ショート声優ベストメンバーで揃えさせて頂きました！
神様役：優しい声の中に厳しさも兼ね備える声の職員
織姫役：可愛い女子声ショート№１の職員
彦星役：優しさと頼れる強さの声の持ち主の職員
牛 役：棒読みや牛をやらせては、右に出る者はいない適役の職員（いや、法人№１かも…。）
舞台は、ハンガーラックに布をかけた逸品。
職員が用意していると、皆さん不思議そうでした。
おやつを食べた後、皆さんに中央に集まって頂き、ペープサートの始まりはじまりぃ～！
やっている我々は皆さんの表情を見る事は出来ませんでしたが、笑い声が時々聞こえていたのには嬉しく思っていました。
終わった後、皆さんから笑顔で拍手をいただき、「成功して良かったな。」とホッとしました。
終わった後は、写真撮影を！まずは集合写真。
次は、皆さんの短冊壁画の前で写真撮影です。
写真撮影後、何人かの利用者様から、
「初めて（ペープサート）見たばってん、良かったね！」
「終わった後、私は皆さんに大きな拍手を叩きたかったんですけど、周りの人が控えめにしてたから、それに合わせてました。でも、楽しかったです。」
などなど、ありがたいお言葉を頂戴しました。
おやつを食べた後でしたので、後日にはなりましたが、七夕の絵が付いた可愛いブッセを皆さんで召し上がって頂いてます。
この日、五島の空はあいにくの悪天候で天の川どころか星さえ見えませんでしたが、皆さんと一緒に楽しめた時間は、キラキラとした一番星でした。
追記：牛役の職員は、終わった後、利用者様から「あなた、上手やったよ！」と言葉を掛けてもらってました。あはは、、、（苦笑）
PＮ:黒うさぎ
七夕～短冊に願いを～
2023-07-30
皆さん、こんにちわ！あるいは、こんばんわ！
７月と言えば、七夕ですね。
この写真は、皆様に願い事を書いて頂いた（代筆させて頂いた方もおられますが）短冊を、壁画としてホールに飾ったものです。
【エピソード１】
職員：「今年の七夕でのお願い事、何にします？」
A 様：「ん～思いつかんから、あんた考えて書いといて！何でもええよ（笑）」
職員：「いや、それ、Aさんのお願い事じゃないし！私のだし！（笑）」
【エピソード２】
職員：「今年の七夕のお願い事、なんて書きます？」
B 様：「ん～、あなたなら何て書く？」
職員：「ん～、そうですね、五島で一番のお金持ちになる（笑）」
B 様：「あっそれ、良いですね。私のお願い事それにして下さい（笑）」
職員：「いや、私が考えた願い事ですから、B様は五島で２番目のお金持ちだったら良いですよ！（笑）」
B様：「あなたが、２番目にすれば！（笑）」
Ｂ様・職員：（笑）
【エピソード３】
職員：「七夕のお願い事、書いて頂けませんか？」
Ｃ様：「もう、この歳になったら、願う事は無いわよ（笑）あるとすれば、、、、日々の生活の事よ。（サラサラとかかれる。）」
と言ったやりとりもありながら、皆さん、それぞれ、短冊にお願い事の想いを書いてくださいました。
皆さんのお願い事をイニシャルにて、ご紹介させて頂きます。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
M.H様：大好きな音楽を聴いて楽しく過ごしたい
K.T様：一人でポツポツでも歩けます様に
K.S様：回転焼きが食べたい
M.H様：子供達が幸せに暮らせますように
I.K様：押し車で一人で歩けますように
A.K様：病状がこのまま止まってくれますように
S.W様：美味しいものが食べたい
T.T様：皆、仲良く過ごせますように
S.Y様：末永く優しい子供達と会えるように
I.M様：よか男大好き
M.M様：これから孫、ひ孫に会えますように
E.H様：うまい刺身が食べたい
T.S様：毎日がお元気で洗濯物が良く乾きますように
N.Y様：元気で過せますように
S.S様：幸せにね
O.A様：毎日毎日を楽しく暮らせますように
N.M様：健康でありますように
Y.T様：家族みんな元気でありますうように
U.K様：毎日楽しく過ごせますように
I.U様：自分の2本足で歩きたい
N.H様：大阪に遊びに行きたい
Y.H様：美味しいお菓子を食べたい
Y.T 様：健康第一足腰が良くなりますように
H.H様：元気で楽しく
H.A様：一日でも早く元気になりますように
皆様・ご家族、職員のお願い事が、叶います様にぃっ！
PN:黒うさぎ
建物全景
食堂・ホール
居室(個室)
居室(2人部屋)
入浴設備①
入浴設備②
厨房(調理施設)
施設内を360度画像でご覧いただけます！
Googleストリートビューで撮影しています
左画面の中ほどの画像をクリックしてください。
（施設内1階がショートステイ事業所の様子になります）
サービス概要
| 利用定員 | 25名
|
| 部屋数 | １人部屋：5室／２人部屋：10室
|
サービスの概要
| 食事、入浴（週２回以上）、排泄、機能訓練、送迎、健康管理、その他自立への支援
|
| 備考 | 居室については、当事業所の都合により変更をお願いすることがあります。特に個室については、他のご利用者の重症化などにより2人部屋への移動をお願いすることがあります。
|
ショートステイ空室状況（2024.4現在）
日によって、若干の空室がございます。
詳しくは下記担当までお問い合わせください。
詳しくは下記担当までお問い合わせください。
- 担当：野下亜紀(生活相談員)／葛島利恵子(管理者)
- 電話番号：０８０－７２９８－３４５０(直通）
ご利用料金等
重要事項説明書（木場短期）
 | 重要事項説明書（木場短期） (2024-04-15 ・ 459KB) |
※PDFファイルの閲覧には、 Adobe Reader のインストールが必要です。
詳しくはAdobe Reader のダウンロードページ（外部リンク）をご覧ください。